Korpi-Rakel

taru-noita

Kuten varmasti tiedät, Muumipeikko, tämä maailma on kulissi, jonka takana on enemmän kuin voit kuvitella. Moni on jo katsonut toiselle puolelle, mutta sanotaan, että "he, jotka tietävät, eivät puhu".

Kuu opettaa meille, että erillisyys on harhaa. Siksi Rakel puhuu.

Kuuden lukon kaupungin huurujen ansiosta on myös sanottu, että "he, jotka puhuvat, eivät tiedä".

Rakel tietää hyvin, Muumipeikko, että hänen näkökykynsä on rajallinen, eikä aina virheetön. Mutta, moni ei voi sanoa sukeltaneensa alas raunioituneelta Olympukselta palava kivi nokassaan. Siksi Rakel puhuu.

Raquel

the Raven of Many Tales

As you are aware, Moomintroll, this world is a facade that hides behind it more than you can imagine. Many are those who have seen the other side, but, it is said that "those who know do not speak".

The Moon teaches us there is no separation. Thus Raquel speaks.

For the fumes of the City of Six Locks, it is also said that "those who speak do not know".

Raquel is aware, M8mintroll, that her sight is not without limit, and certainly not without confusion. But it is not many who have dived down from the ghostly Olympus with a burning stone up their beak. Thus Raquel speaks.